SETTEMBRE DANTESCO 2010

PROGETTO DANTE RAVENNA ITALIA

SETTEMBRE DANTESCO 2010
Basilica di San Francesco Tomba di Dante
Ravenna, Italia
XVI rassegna di conversazioni e letture internazionali

LA DIVINA COMMEDIA NEL MONDO
dedicata alle versioni

LITUANA

Venerdì
17 settembre 2010
ore 2l
(durata 1 ora e 30’)

n. 38
Conversazione sulla presenza di Dante in Lituania e
sull’ultima versione della Divina Commedia in lingua lituana
(2007-2009), a cura e traduzione del poeta Sigitas Geda.
Partecipano
gli esperti: Vladas Braziunas, poeta-traduttore, Pietro U.Dini,
dell’Università di Pisa, Rasa Kliostoraityte, dell’Università di
Vilnius.
A conclusione, lettura in italiano e lituano del I canto dell’Inferno con Riccardo Pratesi e Vladas Braziunas.

SERBA

Venerdì
24 settembre 2010
ore 2l
(durata 1 ora e 30’)

n. 39

Conversazione sulla presenza di Dante in Serbia e sull’ultima
versione della Divina Commedia in lingua serba (2007), a cura e
traduzione del poeta Kolja Micevic.

Partecipano le esperte: Maria
Rita Leto, dell’Università “G. D’Annunzio” di Chieti-Pescara, Mirka
Zigovic, dell’Università di Belgrado.

A conclusione, lettura in italiano e serbo del canto XII del Purgatorio con Alessandro Sorrentino e il traduttore Kolja Micevic.

INGLESE

Giovedì

30 settembre 2010
ore 2l
(durata 1 ora e 30’)

n.40
Conversazione sulla presenza di Dante in Gran Bretagna e
sull’ultima versione della Divina Commedia in lingua inglese (2007), a
cura e traduzione dell’italianista-¬anglista Robin Kirkpatrick,
dell’Università di Cambrídge.
Partecipano gli esperti: Ralph Pite, dell’Università di Bristol, Vincenzo Salerno, dell’Università di Cassino.
A conclusione, lettura in italiano e inglese del XXXI canto
del Paradiso con Francesca Sarah Toich e il traduttore Robin Kirkpatrick.

All’organo
Paola Dessì
Fabrizio Galeati

Le 40 versioni fanno seguito alle cento serate della prima lettura in Italia dell’intero poema, raccontato e letto da Vittorio Sermonti a diretto contatto col pubblico (triennio 1995-97)

Conduce le conversazioni: Alessandro Gentili

A cura di Walter Della Monica

Comitato promotore: Comune e provincia di Ravenna, centro Dantesco, Società Dante Alighieri, centro Relazioni Culturali.
Segreteria organizzativa: Centro Relazioni Culturali, via Ponte Marino 2 – 48121 Ravenna – tel e fax 0544 39972
Sponsor unico: Fondazione Cassa di Risparmio di Ravenna – Collaborazione: Regione Emilia Romagna

Allegati