Laurent Vallance, Dante nella polemica linguistica cinquecentesca - Centro Dantesco dei Frati Minori Conventuali di Ravenna